Sì, qualcuno può avere una scorza dura, ma, al proprio interno, tutti hanno un cuore cremoso.
Some people have a hard outer shell, but inside, everybody has a creamy centre.
Un crollo di tipo 'pancake' non avrebbe dovuto intrappolarne il contenuto al proprio interno?
Wouldn't a pancake collapse have trapped the contents inside?
Sono sicuro che tu sia un lupo solitario che abborda tutte le pupe, ma questo vecchio alveare ha ancora del miele al proprio interno.
I'm sure you're a lone wolf on the make for all the honeys, but this old hive has still got some honey in it.
Esatto, e qualsiasi cosa di elettronico ha un qualche tipo di microprocessore al proprio interno.
Right, and almost everything electronic has some sort of microprocessor in it.
La campagna per la cancellazione del debito, che ha raggiunto una grande diffusione durante gli anni novanta del secolo scorso, ha avuto al proprio interno posizioni molto variegate.
Print Email The campaign for debt cancellation, which has reached a widespread during the nineties of last century, has had very diversified positions within.
La Chiesa del XVI secolo, divisa dallo scisma protestante, alla ricerca di una seria riforma anche al proprio interno, godette di un rifiorire di santità che fu la prima e più originale risposta alle istanze rinnovatrici.
The Church of the 16th century, divided by the Protestant schism, and searching for a serious reform within itself, enjoyed a flowering of holiness that was the first and most original response to the demands for renewal.
Oltre ad essere uno dei maggiori produttori di miscelatori al mondo, GROHE è anche una delle uniche aziende che realizza al proprio interno le proprie cartucce.
GROHE is one of the world’s leading faucet manufacturers and one of a few worldwide that manufacture their own advanced cartridges.
Il campeggio sorge in un’area circondata dal verde, a pochi passi dal mare ed a soli 15 km dalla splendida città di Ravenna.Il Villaggio Camping Adria ha al proprio interno una splendida piscina in alternativa…
The campsite is surrounded by the green, just a walk from the beach and only 15 km far from the magnificent city of Ravenna.Village Camping Adria has a beautiful swimming pool in alternative to the… Camping Brescia - Top Camping Lombardy Bungalow
c) attraverso la nomina del numero richiesto di membri da parte del parlamento nazionale dello Stato membro interessato, al proprio interno, secondo la procedura fissata da ciascuno degli Stati membri interessati.
(c) by designation, by the national parliament of the Member State concerned from among its members, of the requisite number of members, according to the procedure determined by each of those Member States.
È uno dei pochi alberghi a non avere al proprio interno un casinò: è quindi perfetto per chi viaggia con bambini.
One of the few hotels that have no casino inside, so it's a perfect place to go with children. 3 times saved
L'Oriente cristiano fin dalle origini si mostra multiforme al proprio interno, capace di assumere i tratti caratteristici di ogni singola cultura e con un sommo rispetto di ogni comunità particolare.
From the beginning, the Christian East has proved to contain a wealth of forms capable of assuming the characteristic features of each individual culture, with supreme respect for each particular community.
Ogni tradizione religiosa, dal proprio interno, deve riuscire a dare conto dell’esistenza dell’altro.
Each religious tradition, from within, must be able to take account of others.
E per questo c’è bisogno di un percorso, di un cammino, sia all’esterno, nel carcere, nella società, sia al proprio interno, nella coscienza e nel cuore.
And for this, you need an itinerary, a route, whether outside, in the prison, in society, whether inside oneself, in the conscience and in the heart.
Osservare la realtà così come è, osservando la verità al proprio interno: questo è conoscersi direttamente ed esperienzialmente.
Observing reality as it is by observing the truth inside—this is knowing oneself directly and experientially.
Il Villaggio Camping Adria ha al proprio interno una splendida piscina in alternativa alla spiaggia ed al mare.
Village Camping Adria has a beautiful swimming pool in alternative to the beach and sea.
Beh, il gravitonium... altera il campo gravitazionale al proprio interno, - causando uno stato amorfo e ondulante.
Well, gravitonium distorts gravity fields within itself, causing an undulating, amorphous shape.
"Colui che guarda al proprio interno... si desta".
'Cause as Carl Jung once said, "He who looks inside, awakes."
La missione, infatti, è una forza capace di trasformare la Chiesa al proprio interno prima ancora che la vita dei popoli e delle culture.
In fact, the mission is a force capable of transforming the interior of the Church even before the life of peoples and cultures.
Un’Europa che protegge è un’Europa che difende, sia al proprio interno che all’estero.
A Europe that protects is a Europe that defends – at home and abroad.
Con le azioni adottate al proprio interno, l'UE ha già dimostrato che è possibile abbattere le emissioni di gas serra senza compromettere la crescita economica.
EU domestic action has shown that it is possible to reduce GHG emissions without jeopardising economic growth and that the necessary technologies and policy instruments already exist.
Roma, cuore della cristianità cattolica, è l'unica città al mondo ad ospitare al proprio interno uno stato straniero, l'enclave della Città del Vaticano: per tale motivo è spesso definita capitale di due Stati.
Rome, the heart of Catholic Christianity, is the only city in the world to accommodate within a foreign State, the enclave of Vatican City: for this reason it is often referred to as the capital of two States.
Preparatevi ed uscite dalla vostra coscienza ordinaria in modo che possiate sperimentare l'energia illimitata della luce divina e dell'amore che sta al proprio interno.
Prepare and move out of your ordinary consciousness so that you can experience the boundless energy of divine light and love that resides within.
Organizzazioni di questo tipo devono soddisfare i requisiti di protezione dati più severi e solitamente mantengono i dati essenziali al proprio interno.
These organizations have the most stringent data protection requirements and usually store essential data on-premises.
I riscaldatori ad aria scaldano l'aria direttamente al proprio interno e la diffondono nella cabina.
The air heaters heat up the air directly in the heater and bring it into the cabin.
Ogni comunità ha al proprio interno delle forze disgreganti.
Every community has forces pulling it apart.
L'Unione continuerà a battersi per lo sviluppo sostenibile mondiale e a sostenere la transizione verso un'economia verde inclusiva tramite una serie di politiche e interventi condotti sia al proprio interno che sul piano internazionale.
The EU will continue to strive for global sustainable development, and support the transition to an inclusive green economy- notably through a range of policies and actions both at union level and internationally.
Quando Rockruff lo attacca, la paletta sulla sua testa vola in mare e Sandygast, furioso, si evolve in Palossand, intrappolando Ash e Litten al proprio interno!
When Rockruff attacks it, the shovel is launched into the sea, and the furious Sandygast evolves into Palossand and traps Ash and Litten inside!
Tutti i CD4 e altri globuli bianchi che non hanno l’L-G presente hanno, bloccati al proprio interno, il mercurio e/o il tallio.
All CD4s and other white blood cells that do not have L-G present, have mercury and/or thallium stuck inside them.
Perché solo lavorando insieme l’Europa sarà in grado di difendersi, sia al proprio interno che all’estero.
Because it is only by working together that Europe will be able to defend itself at home and abroad.
Per un’azienda è praticamente impossibile avere sempre al proprio interno un numero adeguato di persone con le giuste competenze.
It’s virtually impossible to always have the right number of people, with the right skills in-house.
Italproget ha al proprio interno un centro di ricerca e sviluppo che continuamente sperimenta, realizza prototipi migliorando sempre la tecnologia.
ItalProget has an in-house research and development centre, which continuously experiments and creates prototypes to improve our technology.
attraverso la nomina del numero richiesto di membri da parte del parlamento nazionale dello Stato membro interessato, al proprio interno, secondo la procedura fissata da ciascuno degli Stati membri interessati.
by designation, by the national parliament of the Member State concerned from among its members, of the requisite number of members, according to the procedure determined by each of those Member States.
L'Oréal ha scelto di integrare al proprio interno gli stabilimenti di produzione.
L’Oréal made the decision to integrate its production facility.
Pedali peculiari (soprattutto quelli con molti moduli al proprio interno) vengono invece spesso alimentati a 12, 15 o anche 18 volts.
However, there are also devices that require 12, 15 or 18 volts, for example.
Non riuscivano ad instaurare il dharma al proprio interno, come avrebbero potuto instaurarlo nella gente?
They could not instill dharma within themselves, so how could they instill dharma into these people?
un’Europa che difende, sia al proprio interno che all’esterno; e
a Europe that defends at home and abroad; and
FPT prevede che le teste siano intese quali macchine autonome, per cui ognuna di loro è dotata al proprio interno di tutti i dispositivi necessari sia per la movimentazione che per il controllo.
FPT regards its heads as independent machines, which therefore are provided, inside each of them, with all the necessary devices for their movement and control.
Molto meglio, sulla base della foto per creare il proprio interno con l'impronta di individualità.
Much better, based on the picture to create your own interior with the imprint of individuality.
Gli elementi acquisiti indicano che le società titolari di grandi quantità di dati tendono in generale ad analizzare i dati al proprio interno.
Available evidence reveals that companies holding large quantities of data generally tend to use mostly in-house data analytics capabilities.
Ci impegniamo a sviluppare una cultura aziendale che attrae, fa crescere e fidelizza i talenti al proprio interno.
We work hard to maintain a company culture that attracts, develops, and retains high-performing, diverse talent.
Basta accettare il Suo invito, farlo entrare nel proprio interno e consegnargli la propria vita.
Just accept His invitation, let Him into your interior and hand him in your life.
Il presidente del comitato è eletto dai suoi membri al proprio interno conformemente a tale regolamento interno.
The chair of the committee shall be elected by its members from amongst their number in accordance with those rules.
Evita che polvere, nicotina, polline e altre particelle si depositino sulle pareti, trattenendole al proprio interno.
not throwing dust, nicotine, pollen and other particles on the ceiling and walls, and assembles them.
La condizione "normale" di una qualsiasi comunità è di avere al proprio interno diversi scismi sociali.
Training Handout The "normal" condition of any community is that it has several social schisms
Se si imposta un obiettivo, sulla base di progetti esistenti è possibile creare il proprio interno unico.
If you set a goal, on the basis of existing projects you can create your own unique interior.
Ciò di cui, invece, la Chiesa non può fare a meno e che non può essere supplito in alcun modo è la mancanza di fede, di carità e di unità al proprio interno.
However, what the Church cannot do without, and what cannot be substituted in any way, is the lack of faith, charity, and internal unity.
ReadSpeaker TextAid ora include gratuitamente al proprio interno docReader, il popolare plugin visualizzatore di documenti, che consente agli utenti di caricare documenti in tutta una serie di formati tra cui PowerPoint, Word, EPUB e PDF.
ReadSpeaker TextAid now includes ReadSpeaker’s popular plug-in free document viewer docReader, which enables users to upload documents in a variety of formats, including PowerPoint, Word, EPUB, and PDF.
Esse hanno al proprio interno tutte le informazioni su ciò che si è costruito.
So they have all of the information embedded in them of what was constructed.
Una mente cosciente possiede un sé al proprio interno.
So a conscious mind is a mind with a self in it.
è che i fumetti sono un mezzo visivo ma cercano di abbracciare al proprio interno tutti i sensi.
One of the most important things about comics that I discovered was that comics are a visual medium, but they try to embrace all of the senses within it.
1.6568927764893s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Some people have a hard outer shell, but inside, everybody has a creamy centre. 